Need Finnish Translations |
|
Need Finnish Translations |
|
|
|
|
Oct 24 2009, 11:37 AM |
Well I'm doing graphic design in school and now I have to make a cd cover for a band I like.
You guys would think, HEY a cd cover that aint hard ... well it is. Everything has to be perfect for the teachers, have to say why we used this and that and why the color etc etc. So I've chosen for Korpiklaani because I really love them but I have one major problem ... the most of their songs are in Finnish so I cant understand them and I really need to know the lyrics for a good design. The Album I will re-design is called "karkelo" and I allready know that means "party". Could someone help me with translation of some lyrics? Here's the links to the lyrics site of the album. http://www.darklyrics.com/k/korpiklaani.html (it's the album on the bottom) If someone would like to help me , really thanks in advance! |
|
|
||
|
|
|
Oct 24 2009, 12:41 PM
|
|
Try to use Google Translate
|
|
||
|
|
|
Oct 24 2009, 12:43 PM |
Try to use Google Translate Tried but leaves a lot of words in Finnish. |
|
|
||
|
|
|
Oct 24 2009, 06:45 PM |
Tried but leaves a lot of words in Finnish. That sounds like it would be a smaller list for the folks here that you're asking to translate out of their own kindness, maybe? I'd say post the smaller list of untranslated phrases. -------------------- ::jafomatic
http://jafomatic.net/tunes/ <-- Here lies the master collection of my collaboration and other improvisation recordings. |
|
|
||
|
|
|
Oct 24 2009, 07:59 PM |
That's ways to kind of you Kristian! Enjoy your sauna!
|
|
|
||
|
|
|
Oct 24 2009, 08:39 PM |
Thanks mate! This was an awesome boost!
I'll post the design when it's ready! Thanks a lot! I owe you one. |
|
|
||
|
|
|
Oct 24 2009, 09:48 PM |
Great band! Lian's band "Tersivel" are going to play with this band the next month in Argentina!
-------------------- My lessons
Do you need a Guitar Plan? Join Gab's Army Check my band:Cirse Check my soundcloud:Soundcloud Please subscribe to my:Youtube Channel |
|
|
||
|
|
|
Oct 24 2009, 09:53 PM |
Oooh that's nice! I really love Korpiklaani, saw them last year at Graspop.
|
|
|
||