Reply to this topicStart new topic
> Help Needed From Italian Speaking Gmc's
timono
post Aug 1 2007, 01:10 PM
Post #1


GMC:er
*

Group: Members
Posts: 396
Joined: 6-July 07
From: Huizen, Netherlands
Member No.: 2.256



hey

i got a question. i can't speak italian but i would like to know what Eros ramazzoti is singing in the song Sta Passando Novembre. could anyone please translate it for me in english?

http://www.songteksten.net/lyrics/tekst/Er...do_Novembre.htm

here you can find the italian songtext

timon


--------------------
Gear:

Guitars: Ibanez RG 2550 EGK Presige, Essex wannabe Gibson guitar (don't know the full name), Alhambra acoustic guitar

Amps: Marshall MG 50DFX, Evans sound creator (50 watt), Orange crush 10

Effect pedals: Korg AX1500G

record stuff: Line 6 toneport UX1

Piano: Yamaha P-85

Wishlist:

Ibanez Jem 7V!!!!!!!!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
fkalich
post Aug 1 2007, 01:47 PM
Post #2


GMC:er
*

Group: Members
Posts: 2.728
Joined: 12-February 07
From: People's Republic of Lawrence Kansas
Member No.: 1.189



QUOTE (timono @ Aug 1 2007, 07:10 AM) *
hey

i got a question. i can't speak italian but i would like to know what Eros ramazzoti is singing in the song Sta Passando Novembre. could anyone please translate it for me in english?

http://www.songteksten.net/lyrics/tekst/Er...do_Novembre.htm

here you can find the italian songtext

timon



http://www.inetlyrics.com/eros_ramazzotti/...do_novembre.htm

Google is your friend.


edit: just kidding. i see you are Dutch. in the states, in the past when you asked someone how to spell a word (such as your sister) they might be a smart ass and say "the dictionary is your friend" to which you would reply "how in the heck am I supposed to look it up if i can't spell it?". I was playing on that, until I saw later that you were Dutch, and might not get it, and take me for even more of a smart ass than I actually am.

This post has been edited by fkalich: Aug 1 2007, 01:53 PM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
timono
post Aug 1 2007, 02:38 PM
Post #3


GMC:er
*

Group: Members
Posts: 396
Joined: 6-July 07
From: Huizen, Netherlands
Member No.: 2.256



ok

thanks


--------------------
Gear:

Guitars: Ibanez RG 2550 EGK Presige, Essex wannabe Gibson guitar (don't know the full name), Alhambra acoustic guitar

Amps: Marshall MG 50DFX, Evans sound creator (50 watt), Orange crush 10

Effect pedals: Korg AX1500G

record stuff: Line 6 toneport UX1

Piano: Yamaha P-85

Wishlist:

Ibanez Jem 7V!!!!!!!!
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 


RSS Lo-Fi Version Time is now: 29th May 2017 - 06:52 AM